 | happy | うれしい |
 | sad | かなしい |
 | confused | わけがわからない |
 | embarassed | はずかしい |
 | scared | こわい |
 | surprised | びっくり |
 | upset | すごくかなしい |
この絵や日本語を見ながら、
I am happy. (ぼくはうれしいよ。)
I am not sad. （わたしはかなしくないよ。）
と自分の気持ちを言うように練習します。このほかにも
hot あつい, cold さむい, hungry おなかがすいた, thirsty のどがかわいた
などもよく使うので、一緒に練習してみてください。
これだけでも、先生に Are you happy? と質問されたときに、happy という言葉が聞き取れるだけで、何となく頷いたり、首を横に振ったりできるものです。
次回は You について。
さて、ここで日本語にはない表現 upset。
気持ちがかなり高ぶって、自分でも感情をコントロールできなくて泣きやまないような時に使われます。
渡英して間もないころ、学校になじめず、お母さんと離れたくない～と、わんわん泣いてしまうお子さんもたくさんいます。home time (下校時刻) にお迎えに行くと、
Yuko was upset in the morning. (午前中、ゆうこちゃんはずっと泣いちゃっていましたよ。)
と、先生に言われることもあります。
この「馴染めない」ということも、最初のころだけです。また、これについては別に記事をアップしたいと思います。
- 関連記事
スポンサーサイト
ブログ、移動しました。新しいサイトは http://kayokoyamashita.com/ です。
「なるほど」「もっと知りたい」と思ったら、下のいずれかのバナーを押していただけると、うれしいです。
