イギリスの学校

   イギリス生活・仕事のよもやま話は・・・「「まる」ないちにち」へ
   子どもに英語を教える時には、フォニックスから教えましょう~。アルファベットから教えてしまうと、あとが大変!
   その理由は・・・「カテゴリ:英語」のフォニックス
2017 04123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 06

プロフィール

haykichi

Author:haykichi
本名:『山下かよ子』
Kayoko Yamashita。

日本で小学校の教員として通常学級と特別支援学級で勤務したのち、夫の海外転勤で渡英。イギリスではプリ・スクールで働き、今は小学校でLanguage Assistantとして勤務。
Nottingham 大学でSpecial Needs Education (特別支援教育) 修士号取得 (2012年)。
Jolly Learning 社のJolly Phonics と Jolly Grammar の公認トレーナー(2013年)。

最新コメント


rhyme ライム:韻 «  » Pancake Day

スポンサーサイト

--/--/-- (--) --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ブログ、移動しました。新しいサイトは http://kayokoyamashita.com/ です。

「なるほど」「もっと知りたい」と思ったら、下のいずれかのバナーを押していただけると、うれしいです。
にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ
にほんブログ村 英語ブログ フォニックスへ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

web拍手 by FC2

Information

     Category: スポンサー広告
     Comments (-)
     Trackbacks (-)

rhyme ライム:韻 «  » Pancake Day

電子辞書の使用許可を得る時には・・・

2012/02/24 (金) 18:00
ある程度の学年になって渡英するお子さんには、辞書は必携。とくに Year 4 くらいから授業中に使用する単語もかなり難しいものになります。日本の中学生が使う英和・和英辞書では、単語がとてもではありませんが足りません。そこで、大人用の辞書、または電子辞書を使わないといけなくなります。
(そうなると、今度は使用されている漢字がむずかしくて読めない、という問題が生じますが・・・。子ども向けのいい辞書ってないですかね?)

電子辞書を利用した方が普通の辞書で引くよりも時間の節約にもなるのでお勧めなのですが、先生によってはいい顔をしないこともあります。というのは、イギリスではほとんど電子辞書なんて見る機会がないので、「コンピュータゲーム」とみなされてしまうのです。ですので、電子辞書を使用したい時には、事前に必ず先生の許可を得るようにしましょう。

Could I use my electronic dictionary at school? (学校で電子辞書を使ってもいいでしょうか。) (Can I ~? の聞き方よりも丁寧。)

このとき、英語がまだよくわからないお子さんにとって、こう聞いた時の答えは Yes または No しか返事はないと思っていますので、

No problem! (ノー プロブレム:問題ないよ)
Why not? (ォワイ ノット:なんでいけないの?もちろん使っていいよ)


という答えが返ってくると、「No だからいけないんだ」と思ってしまうのです。この言い回し、両方とも No (not) が使われていますが、肯定の意味になることに注意。

あとは、

Of course, (you can). (オフコース:もちろんよ)

という返答の場合も、Yes がないので、お子さんにとって判断するのに難しいかと思います。

最近の電子辞書は音声が出たり、ゲーム機能がついているものなどもあるようです。
当然、こういった機能を授業中に使用していたら、先生もいい顔をしません。ですので、お子さんにも電子辞書は
「単語の意味を引くだけ」ときちんと意識して、使用させるようにしましょう。

また、先生とのやりとりで確実にきちんと返事が欲しいときには、口頭よりも手紙で聞かれることをお勧めします。



*Year1, 2くらいのお子さんには、こちらの辞書がお勧め。ただし、アメリカ英語ですが。


*ちなみに・・・私が使用している辞書は SEIKO SR-T6500 というもの。

これ、英英辞書に Co-Build を使用しているので、ありがたい。そして、機能が辞書のみ、というのもシンプルで気に入っています。これ一つで、大学院の勉強も十分なくらい語彙数が多いです。
関連記事
スポンサーサイト


ブログ、移動しました。新しいサイトは http://kayokoyamashita.com/ です。

「なるほど」「もっと知りたい」と思ったら、下のいずれかのバナーを押していただけると、うれしいです。
にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ
にほんブログ村 英語ブログ フォニックスへ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

web拍手 by FC2

Information

     Category: 単語・会話集
     Comments (-)
     Trackbacks (-)

rhyme ライム:韻 «  » Pancake Day

お知らせ


イギリスの学校についてわからないことや不安なこと、心配事。そんな悩みを少しでも解消できたらと思って始めたブログですので、ご質問をいただければ私にわかる範囲でお答えしたいと思っております。もちろん、イギリスで実際にお子さんを学校に通わせてみえる方の貴重なご意見、大歓迎です!

ただし、私自身、プライマリー (小学校) での勤務経験しかないため、セカンダリー (中学・高校) や 6th form に関しては残念ながらお答えすることができません。GCSE、Aレベル、国際バカロレア資格などの資格取得、日本の大学受験に関する条件、帰国子女に関する問い合わせなどをいただいても、一切お答え致しかねますのでご了承ください。

学校選びに関しては、直接ご自分で学校へお問い合わせいただくことをお勧めします。ほとんどの学校はホームページもあり、メールでのやりとりを行うこともできますので、電話での会話に自信がなくても問い合わせは可能です。

また、学校を選ぶ一つの基準としてOfSTED (非政府機関の学校基準局) のサイトも覗いてみてはいかがでしょうか。具体的な学校情報の取得にはお勧めです。

おすすめ教材

家庭での本読みに多く使われるORT
Jolly Learning Ltd.
学校現場でも使われている辞書

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。